簡體字與黨八股


Bruce Head簡體字流行五十多年,早已成為「正統中文」,但近年來,不少人主張「化簡為繁」,如兩會期間,有政協委員提出以十年為限,逐步恢復繁體字,引來全國爭論。國學大師季羡林更直斥簡體字是「歧途」,早就應該廢掉。大師一言九鼎,誰敢反對?

想當年,中共推出簡體字,原因之一,是為了掃盲。這是官方解釋,信不信由你。我只是奇怪,讀書識字,對活在「共產主義天堂」的農民,到底有何意義?是要背誦《毛語錄》?還是罰抄大字報?常言道,人生憂患自識字始,那個年頭,識少個字,或許是一件好事。

講開簡體字,不得不提黨八股,後者跟明清兩代的八股文一樣,內容僵化,千篇一律,惟一分別,是八股文乃標準文言,具參考價值;黨八股是歐化中文,不利寫作,多讀無益。

事實上,毛主席也反對黨八股,並詳列八大罪狀,包括空話連篇、裝空作勢、無的放矢、語言無味等,告戒黨員不要再犯。但老毛講一套,做一套,平時寫文,一樣照犯。上樑不正下樑歪,黨八股流傳至今,老毛責無旁貸。

明代大儒顧炎武曾言:「八股之害,等於焚書,而敗壞人才,有甚於咸陽之坑。」依我看,這句話過時了。

原文刊於AM730 09年4月14日號P.10「新國富論」欄。

廣告

簡體字與黨八股” 有 4 則迴響

  1. hevangel:

    漢字拉丁化,最早不是中共提出,而是源於新文化運動。「解放」後,老毛主張「文字革命」,先是簡體字,後是拼音字,最後達致漢字拉丁化。但「文字革命」終歸失敗,而作為過渡期的簡體字卻沒有取消,造成今日的困局。

    問題是,中共不會認錯,於是自找藉口,例如掃盲,也是現時最流行的講法。

    我在文中說:「中共推出簡體字,原因之一,是為了掃盲。」旨在帶出以下問題:「讀書識字,對活在『共產主義天堂』的農民,到底有何意義?」繼而迫那些自欺欺人的人面對現實。

    事實上,季羡林的原句是,簡體字跟拼音字一樣,都是「歧途」。我刻意省去拼音字不提,就是這個意思。

  2. 記號士

    Clayton:
    就一刀切就正體字好了,邪體字馬上丟棄。共匪只消用半成執殺異見的功力就可應付有餘。

    (叫人給意見,哪個是你啊?如果是第一篇,那根本沒有提出任何理由嘛)

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s