借東西的小矮人亞翔寫乜



官網:http://www.karigurashi.jp/index.html

薯又話我好耐冇嘢寫,呢部戲又係一貫宮崎駿,綠色、田原、動物、大自然同人關係等等,好睇過波兒,但我始終鍾意風之谷多d,冇計,都係鍾意英雄主義片。

有咩想寫係我細佬問過,究竟亞翔兩次連砂糖寫o既信係乜?可能其他人都想知,唔明佢做乜唔譯,但譯咗其實又影響唔大,因為信件為:

わすれもの = 忘れ物 = 遺下的東西 = 你漏低o既嘢

咁lor。

題外話,據聞好多人想佢拍續集,睇吓亞翔會唔會好返,或者亞莉亞蒂佢o地成唔成功搵倒同伴。不過我都未見過宮崎駿拍續集,而且呢d劇情會唔會削咗少少呢。;p

題題外話:功夫入面亞鬼果句what are you prepare to do? 更加需要譯啦。^^

借東西的小矮人亞翔寫乜” 有 3 則迴響

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s