神探伽利略2 – 還我柴崎幸

Galileo
係,我知,吉高由里子又後生又靚女(但個樣冇個性唔特別)兼人氣高企……不過,一直覺得劇集版伽利略比書好睇o既地方,就係幫湯川學加咗個感性o既partner,好似Dr Watson balance Sherlock 咁,我哋d普通人如果淨係睇笑都唔識笑o既湯川肯定唔識欣賞。柴崎o既角色內海可以令天才有返d人性,慢慢fine tune醫埋佢d社交障礙。

蛇信與舌環
新o既岸谷角色,未睇之前就話係帝都畢業,自視過高但應該優秀o既新仔,應該同湯川互動多d云云。但……第一集佢o既角色已經唔討好,對長輩唔講敬語,fine,自以為是如果你係有料到o既都ok,可惜佢似乎比內海再多兩錢白痴而不自知。第二集開始,越嚟越白痴而令佢相對地冇咁乞人憎,不過呢個角色o既戲有d夾硬強加o既正義感,至少說服唔倒我。睇完第六集佢係浴缸咁エロイo既對白,我明點解男同事因為佢先睇伽利略。雖然貓係一定鍾意食魚,但希望劇尾湯川同佢唔好又再深入發展落去,湯川o既角色唔應該係咁。

ps 百度d劇好快,仲翻譯得幾準,而家d留學生真係強。;p

一葉知秋:交響情人夢

Nodame Heading
日本富士電視台將暢銷漫畫《交響情人夢》改編為電視劇,於去年年尾播出,叫好又叫座,更在第五十一屆日劇學院賞中橫掃六項大獎,包括最佳日劇、最佳女主角、最佳音樂、最佳導演等,成為實至名歸的大贏家。

說《交響情人夢》實至名歸,一點也沒有誇張。不是嗎?古典音樂曲高和寡,要領略當中的奧妙,少一點功力都不行,年輕人當然敬而遠之。難得該劇走搞笑路線,加上選曲合宜,成功打破悶局,讓觀眾明白原來古典音樂一樣可以雅俗共賞。據報導說,該劇播出後不久,貝多芬第七交響曲(日劇版主題曲)的手機下載量急升二十倍,就連新日本愛樂樂團的定期演奏會門票也被搶購一空,有評論稱這是「野田妹現象」(のだめ現象)。而隨著無綫早前取得該劇的播映權後,這個「野田妹現象」開始在香港出現,多間唱片公司將該劇的sound track擺放在當眼處供人選購,而網上討論亦漸成趨勢,且看該劇播出後,熱潮會否進一步升溫。

Orchestra 2

薯淘早於月前已經先睹為快,果然名不虛傳;精采之餘,還道盡了中日文化的差異,實為上乘的文化研究題材。我雖為經濟人,也忍不住「班門弄斧」,表演一下,還望各位有識之士不要見笑。

敬業樂業
《交響情人夢》的主角是音大學生,有別於其他專業,這個角色最難演,難不在演技,而在於指法,要做到似模似樣絕不簡單,所以男主角玉木宏不敢怠慢,於開拍前進行地獄式訓練,每日練琴兩小時,死記指法,又反覆觀摩卡拉揚(Herbert von Karajan)等著名指揮家的DVD,希望能夠演活「千秋王子」的角色。男主角如是,其他演員亦如是,敬業樂業,絕不欺場,莫說門外漢,就連我這個老樂迷也幾乎被他們騙倒,認真抵讚。

Other Character

此外,電視台為了隆重其事,特別找來捷克愛樂樂團的音樂總監馬克爾(Zdeněk Mácal),客串飾演千秋的啟蒙老師韋拿(Sebastiano Vieira),可謂一絲不苟。如果換著是無線或亞視,可能只會隨便找一個鬼佬頂當,反正只是閒角,無必要如此大費周章。不要忘記,中國人都是差不多先生,凡事差不多就好了,何必太認真?

觀眾品味
《交響情人夢》的成功可不是偶然的,除了一流的編導演外,最重要還是日本人對古典音樂情有獨鐘,愛樂者佔人口比例為亞洲最高,以此為題材的劇集不愁沒有捧場客。一如早前無線播映的《不能結婚的男人》,主角桑野信介(阿部寬)是著名室內設計師,生活有品味,除喜歡品嘗頂級牛扒及名貴紅酒外,每晚都會播放古典音樂鬆弛神經。這樣的情節,日本觀眾有共鳴,香港觀眾(以師奶為主)則沒有,反而會笑他老土,難怪像《妙手仁心》或《壹號皇庭》之類的醫生律師,雖然貴為中產,但放工後一樣到「老蘭」享受所謂的happy hour,只因「劇情需要」,大家明白。

多元社會
日劇題材多元化,愛情、勵志、懸疑、搞笑、動作、科幻、恐佈、文藝、歷史等等,總之你講得出都有,而且主線清晣,例如《交響情人夢》,賣點永遠是古典音樂,名正言順,不會像無線掛羊頭賣狗肉,愈講愈離題,到最後還原「三、四角戀」的沒了完糾纏。這類「變種劇集」,只適合香港師奶,難登大雅之堂。

Nodame Comics 2

講開又講,香港師奶頭腦簡單,只愛「婆媽戲」,同一劇種可以百看不厭,市場由她們來主導,電視台當然不會有甚麼好東西拍到出來。反觀日本觀眾既多且廣,喜好各有不同,不會獨沽一味,電視台要確保收視,就要不斷發掘新題材,以創意取勝,於是百花齊放、百家爭鳴。可憐香港觀眾就沒有這個福氣了。

日劇交響情人夢的屁屁體操

好消息,無線8月會播漫畫改編的《交響情人夢》,先重溫一下劇中兒歌屁屁體操。

おなら体操/屁屁體操

日語發音基本:
r是l;zo是左;gen是好驚個驚;
a是呀,i是依,u是烏,e是aeroplane的ae,o是疴,ok,按,let’s sing。

けんきにだそう いいおとだそお
genki ni daso o iioto daso o
健康地放出來 發出好聽的聲音

ドレミファ プップップッ (ワー!)
do re mi fa pu pu pu wa
do re mi fa 呠呠呠 (嘩!)

おおきくたって ちいさくたって
oo ki ku ta tte chi i sa ku ta tte
大的屁也好 小的屁也好

どうせ おんなじ おならだもん
do o se on naji onara damon
反正 一樣 都是屁

てはこしに
te wa koshini
就 在腰部

なんだかでそう もうすぐでそう
nan da ka de so o mo o sugu deso o
好像快出來了 就快要出來了

ソラシド プップップッ (ワー!)
sorashido bu bu bu wa~
so ra te do 呠呠呠 (嘩!)

げんきな おなら かわいい おなら
genkina onara kawai i onara
健康的屁 可愛的屁

こんどは どんなの でるんだろう
kondowa donano derundaro o
今次會是怎樣的屁

そ~れ みんなで さぁ いくぞ
so~ re minade sa~ ikuzo
好~大家~喂~來了

へィ へィ ブー (でたぁ)
hei hei bu~ deta
hey hey 呠 (出來了)